Tradução de "ni moje" para Português


Como usar "ni moje" em frases:

Veliko dela me čaka in to ni moje življenje.
Tenho muitas coisas para fazer, e essa vida não é para mim.
Problem je, da ima takšno napravo samo eno podjetje, in ni moje.
O problema é... que só existe uma empresa que o tem, e não é a minha.
In najboljše pri tem... Nič od tega, kar vam pravim, ni moje mnenje.
E aqui vem a melhor parte. Nada do que estou a dizer é a minha opinião.
Ni moje, da bi govoril, vendar opažam, da očetom vedno prav pride malo pomoči.
Não me cabe a mim dizê-lo. Só acho que um pai precisa sempre de um pouco de ajuda.
Ker so mi starši prepovedali se poročiti z nekom, ki ni moje rase.
Os meus pais proibiram-me de casar com um não japonês.
Takoj sem povedal Bertrandu, da to ni moje področje.
Disse logo ao Bertrand que aquilo não era coisa para mim.
Prekleto, Mulder, to ni moje delo.
Mulder, o meu trabalho não é esse.
Bojim se, da to ni moje področje.
Não é esse o meu departamento.
Od tega dne dalje, moj oče ni moje matere nikdar več zapustil.
Depois desse dia, o meu pai nunca mais deixou a minha mãe.
Poslušaj, če sem odkrita, pošiljke na domu ni moje področje.
Para dizer a verdade, fazer entregas não faz parte das minhas tarefas.
To ni moje darilo tebi, Ray.
Não é minha dádiva para ti, Ray.
Rada bi bila normalna, a to ni moje življenje.
Eu queria ser normal, mas a vida não me reservou isso.
Reči hočem, da ni moje dekle.
Quero dizer que não é realmente minha namorada.
Ko te ni, moje srce bije le za te.
Desde que nos separamos o meu coração só bate por ti
Poslušaj Mike, to ni moje področje, toda, če predsednik želi Bauerja, zakaj nam ne dovoli, da ga dobimo?
Se o presidente quer o Jack Bauer, por que não nos deixa tratar do assunto?
Oprostite, gospod, vendar to ni moje delo.
Desculpe, não são da minha responsabilidade.
Kaj ni moje kodno ime Samo Gamgi?
Pensei que o meu nome de código era Samwise Gamgee?
To res ni moje področje, ampak zakaj je na čevlju številka?
Pois é. Não é do meu departamento. O que é que estes números estão a fazer na minha bota?
Kaj mi je všeč, kaj mi ni, moje vrline in napake, kaj bi rad postal...
o que gosto e o que não gosto, as minhas qualidades e as minhas falhas, o que é que gostava de ser...
Vendar se mi ne zdi dobro, če sem obtožen za neko delo, ki ni moje.
Mas não gosto que me atribuam o mérito de trabalho que não foi feito por mim.
Trpljenje tvojega ljudstva ni moje delo.
O sofrimento do vosso povo não é obra minha.
Pakiranje mrtvih trupel v prtljago ni moje delo!
Esconder cadáveres não fez parte do meu treino.
Mike, Clive Connelly's ni moje pravo ime.
Mike, Clive Connelly não é o meu verdadeiro nome.
To ni moje, ne opravljam z drogami!
Não, esse pó não é meu e tu sabes. Eu não me drogo.
Kliče me Dave, ker to ni moje pravo ime.
Está a chamar-me Dave, mas esse não é o meu nome.
Ni moje delo, da ti igram varuško.
Não sou a sua "baby sitter".
Tom, odstranjevanje parazitov ni moje strokovno področje.
Remoção de dispositivos não é a minha especialidade.
Ni moje življenje slabo, tvoje je.
A minha vida não é medíocre.
Čeprav to ni moje pravo ime.
Embora não seja o meu nome verdadeiro.
To ni moje, to je od učencev.
Não é para mim, é para os meus alunos. - A sério?
Na srečo to ni moje delo.
Felizmente esse não é o meu trabalho.
Tudi če bi verjela, da je Barr nedolžen, to ni moje delo.
Mesmo que acreditasse na inocência do Barr, não é o meu trabalho.
To ni moje delo, da ti povem.
Não é a mim que compete dizer.
Ni moje oko kar me teži.
Não é o olho que me preocupa.
Ni moje, da sprašujem kralja in mornarico.
Não me cabe questionar o Rei nem a sua Marinha Real!
Ni moje najbolj originalno delo, vendar...
Bom, não é meu trabalho mais original, mas...
To ni moje mesto usmerjati rabina, za poučevanje učitelja!
Não é o meu papel o de guiar o rabino, o de ensinar o professor!
Vem, da to ni moje življenje.
E sei que esta não é a minha vida.
Rade volje bom pomagala, a to ni moje področje.
Fico feliz em ajudá-lo, mas não é isto que faço.
Prosim, ne vpij na mene, to ni moje delo.
Por favor não grite comigo, este não é meu trabalho.
Ni moje najboljše delo, a pove bistvo.
Não é a minha melhor obra, mas transmite a mensagem.
Ni moje najboljše delo, toda za Italijane bo dovolj.
Já tenho feito melhor... Mas para os italianos, serve.
Hej, ne odpiraj tega, ker ni moje.
Vocês não... Não abram isso, porque não é meu.
Ni moje, da ti govorim, kako boš živela.
Não me compete dizer-te como deves viver.
To ni moje mnenje, to je znanstveno podprto dejstvo.
E não é por ser o pai, é um facto científico. - Óptimo.
On odvrne: "To pa ni moje področje, žal."
E ele: "Oh, isso não é da minha área."
(smeh) To je zame veliko težje, saj kljub časti, da sem lahko zdaj tu med vami, to ni moje naravno okolje.
(Risos) E isso é-me muito mais difícil, pois por mais honrada que me sinta de estar aqui convosco neste momento, este não é o meu ambiente natural.
3.6696901321411s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?